[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
TAUS\u00cdROZOTT VAS PHALERA RESTAUR\u00c1L\u00c1SA<\/strong><\/p>\n Szakmai besz\u00e1mol\u00f3 \u00e9s restaur\u00e1l\u00e1si dokument\u00e1ci\u00f3<\/p>\n P\u00e1ly\u00e1zati azonos\u00edt\u00f3: 505111\/04981<\/p>\n A restaur\u00e1l\u00e1si dokument\u00e1ci\u00f3t k\u00e9sz\u00edtette: T\u00f3th Eszter restaur\u00e1tor<\/p>\n BEVEZET\u00c9S<\/strong><\/p>\n Az al\u00e1bbi dokument\u00e1ci\u00f3 egy phalera kezel\u00e9s\u00e9t tartalmazza, melynek p\u00e1rdarabj\u00e1n m\u00e9g 2015-ben, a Magyar K\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szeti Egyetem Restaur\u00e1tor Tansz\u00e9k\u00e9n diplomamunkak\u00e9nt dolgozhattam. Mivel a t\u00e1rgyp\u00e1r mindk\u00e9t darabj\u00e1nak kult\u00fart\u00f6rt\u00e9neti, k\u00e9sz\u00edt\u00e9stechnikai felm\u00e9r\u00e9s\u00e9t, anyagvizsg\u00e1latait m\u00e9g akkor elv\u00e9geztem, \u00e9s a restaur\u00e1lt darab \u00e1llapot\u00e1t az elm\u00falt \u00e9vekben volt alkalmam nyomon k\u00f6vetni, ez\u00e9rt jelen munk\u00e1n\u00e1l er\u0151sen t\u00e1maszkodtam a diplomadolgozatban le\u00edrtakra, melyr\u0151l egy tanulm\u00e1ny is megjelent, \u00edgy az b\u00e1rki sz\u00e1m\u00e1ra nyilv\u00e1nosan a mai napig el\u00e9rhet\u0151.<\/p>\n Jelen darab restaur\u00e1l\u00e1sa a tulajdonos m\u00fazeum Nemzeti Kultur\u00e1lis Alaphoz beny\u00fajtott p\u00e1ly\u00e1zata keret\u00e9ben val\u00f3sult meg, a p\u00e1ly\u00e1zati azonos\u00edt\u00f3: 505111\/04981. A darabr\u00f3l k\u00e9sz\u00edtett restaur\u00e1l\u00e1si dokument\u00e1ci\u00f3 j\u00f3 alkalmat teremtett a diplomadolgozatban \u00e9s a tanulm\u00e1nyban le\u00edrt esetleges apr\u00f3bb hib\u00e1k korrig\u00e1l\u00e1s\u00e1ra (dat\u00e1l\u00e1s, mot\u00edvumkincs megnevez\u00e9se stb.), mely inform\u00e1ci\u00f3kat ebben a m\u0171ben m\u00e1r korrig\u00e1lva szerepeltetem.<\/p>\n A T\u00c1RGY ADATAI \u00c9S LE\u00cdR\u00c1SA<\/strong><\/p>\n Megnevez\u00e9se: phalera<\/p>\n \u0150rz\u00e9si helye: Tragor Ign\u00e1c M\u00fazeum, V\u00e1c<\/p>\n Lel\u0151hely: Sz\u0151dliget-Cs\u00f6r\u00f6g 29\/5 LH<\/p>\n \u00c1sat\u00e1s \u00e9ve: 2011<\/p>\n Felt\u00e1r\u00e1st vezet\u0151 r\u00e9g\u00e9sz: K\u0151v\u00e1ri Kl\u00e1ra<\/p>\n Azonos\u00edt\u00e1si sz\u00e1m: 66. objektum 28. mell\u00e9klet<\/p>\n Dat\u00e1l\u00e1s: k\u00e9s\u0151 avar kor (kb. 700\u2013730)<\/p>\n Anyag: vas, v\u00f6r\u00f6sr\u00e9z, arany, bronz<\/p>\n M\u00e9ret: a korong \u00e1tm\u00e9r\u0151je: 12,9\u201313,2 cm<\/p>\n a korong s\u00falya restaur\u00e1l\u00e1s el\u0151tt: 184 gramm<\/p>\n a korong s\u00falya restaur\u00e1l\u00e1s ut\u00e1n: 172 gramm<\/p>\n A nagym\u00e9ret\u0171, enyh\u00e9n dombor\u00fa phalera-p\u00e1rok, azaz sz\u00edjoszt\u00f3 korongok a l\u00f3 kant\u00e1rzat\u00e1n a homloksz\u00edj \u00e9s a pofasz\u00edj tal\u00e1lkoz\u00e1si pontj\u00e1t d\u00edsz\u00edtett\u00e9k. A t\u00e1rgyegy\u00fcttes darabjait 2-2, bronzb\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt szegecs r\u00f6gz\u00edtette a sz\u00edjakhoz.<\/p>\n A k\u00f6r alak\u00fa kov\u00e1csoltvas alapban r\u00e9z taus\u00edroz\u00e1s l\u00e1that\u00f3, a berak\u00e1sok fel\u00fclet\u00e9k aranyozt\u00e1k. A dekor\u00e1ci\u00f3 mintavil\u00e1g\u00e1t CT-felv\u00e9tel seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel m\u00e9g 2015-ben azonos\u00edtottam, annak alapj\u00e1n rekonstrukci\u00f3s rajzot k\u00e9sz\u00edtettem. A k\u00f6r sz\u00e9l\u00e9n, illetve k\u00f6zep\u00e9n k\u00f6r alakban fut\u00f3 fut\u00f3kutyamot\u00edvum kereteli a bels\u0151 mez\u0151ket, melyekn\u00e9l h\u00e1l\u00f3mint\u00e1s mez\u0151k v\u00e1ltakoznak stiliz\u00e1lt mad\u00e1rmot\u00edvumos mez\u0151kkel. A k\u00e9t korong a fut\u00f3kutyamot\u00edvum ir\u00e1ny\u00e1ban, illetve a madaras mez\u0151kben a t\u00e1rgy k\u00f6z\u00e9ppontja fel\u00e9 es\u0151 mad\u00e1rp\u00e1r fejtart\u00e1s\u00e1ban k\u00fcl\u00f6nb\u00f6zik.<\/p>\n A LELETK\u00d6R\u00dcLM\u00c9NYEK<\/strong><\/p>\n A 66. s\u00edr a felt\u00e1rt temet\u0151r\u00e9szlet s\u00edrjai k\u00f6z\u00fcl a leggazdagabb, a harcost d\u00edszes \u00f6v\u00e9vel, vas l\u00e1ndzs\u00e1j\u00e1val temett\u00e9k el, bal oldala mell\u00e9 fektett\u00e9k felszersz\u00e1mozott lov\u00e1t is (2. \u00e1bra). A s\u00edrg\u00f6d\u00f6r \u00c9Ny-DK t\u00e1jol\u00e1s\u00fa, sz\u00e9less\u00e9ge 1,05, illetve 2,25 m\u00e9ter, m\u00e9lys\u00e9ge 3,25 m\u00e9ter, a magas talajv\u00edz miatt a leleteket szinte a v\u00edzb\u0151l kellett kiemelni. A s\u00edrban a bolygat\u00e1s k\u00f6vetkezt\u00e9ben az emberi v\u00e1z gyakorlatilag teljesen hi\u00e1nyzott, az \u00e1llat csontv\u00e1z\u00e1nak r\u00e9szei kisebb m\u00e9rt\u00e9k\u0171 sz\u00f3r\u00f3d\u00e1st mutattak. A s\u00edrb\u00f3l \u00f6sszesen 48 lelet, k\u00f6zt\u00fck 2 ed\u00e9ny t\u00f6red\u00e9kei ker\u00fcltek el\u0151. A korongok egym\u00e1s mellett, berak\u00e1sos oldalukkal lefel\u00e9, a l\u00f3 kopony\u00e1ja alatt helyezkedtek el.<\/p>\n A s\u00edr anyag\u00e1nak teljes \u00e1ttekint\u00e9se c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l \u2013 m\u00e9g a diploma\u00e9vben \u2013 az \u00f6sszes f\u00e9mleletet k\u00f6lcs\u00f6nk\u00e9rt\u00fck tanulm\u00e1nyoz\u00e1sra. Farkas Zolt\u00e1n r\u00e9g\u00e9sz seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel a leleteket k\u00e9t k\u00fcl\u00f6n csoportra bontottuk, annak alapj\u00e1n, hogy melyik tartozhat a l\u00f3 szersz\u00e1mzata k\u00f6z\u00e9, illetve mely darabok alkotj\u00e1k a f\u00e9rfi viselet r\u00e9sz\u00e9t. A kengyel \u00e9s a nagysz\u00edjv\u00e9g formai \u00e9s st\u00edlusjegyei alapj\u00e1n a leletegy\u00fcttes kor\u00e1t Farkas a k\u00e9s\u0151 avar kor els\u0151 harmad\u00e1ra (kb. 700-730) helyezte.<\/p>\n TAUS\u00cdROZ\u00c1S<\/strong><\/p>\n A taus\u00edroz\u00e1s az a d\u00edsz\u00edt\u0151 elj\u00e1r\u00e1s, amikor nem nemes f\u00e9mekbe (vas, bronz) d\u00edsz\u00edt\u00e9sk\u00e9ppen nemesf\u00e9met (arany, ez\u00fcst) vagy sz\u00ednesf\u00e9met (v\u00f6r\u00f6sr\u00e9z, s\u00e1rgar\u00e9z) helyeznek. Az elnevez\u00e9s az arab tau\u0161ija (jelent\u00e9se: d\u00edsz\u00edtm\u00e9ny) sz\u00f3b\u00f3l ered, magyarul f\u00e9mberak\u00e1snak nevezz\u00fck. Mint terminus technicus az arab elnevez\u00e9s tov\u00e1bb \u00e9l egyes nyelvekben (olaszul: tausia, spanyolul: taujia, n\u00e9met\u00fcl: Tauchierung), m\u00edg angolsz\u00e1sz nyelvter\u00fcleteken a damascening, damascene work megnevez\u00e9ssel tal\u00e1lkozhatunk.<\/p>\n A berak\u00e1s t\u00f6rt\u00e9nhet direkt vagy indirekt m\u00f3don. Az els\u0151 esetben a berakott f\u00e9m alkotja a mint\u00e1t, m\u00edg a m\u00e1sodik esetben az alapf\u00e9mb\u0151l alak\u00edtj\u00e1k ki a d\u00edsz\u00edt\u00e9st, ebben az esetben a berakott f\u00e9m a minta kiemel\u00e9s\u00e9re szolg\u00e1l, annak h\u00e1tter\u00e9t alkotja. A sz\u0151dligeti phalera-p\u00e1r eset\u00e9ben a k\u00fcls\u0151 \u00e9s bels\u0151 fut\u00f3kutya-mot\u00edvum, valamint a h\u00e1l\u00f3mint\u00e1t feloszt\u00f3 n\u00e9gy-n\u00e9gy stiliz\u00e1lt madaras ornamentika indirekt, a h\u00e1l\u00f3minta direkt taus\u00edroz\u00e1ssal k\u00e9sz\u00fclt.<\/p>\n A korong vasalapja kov\u00e1csol\u00e1ssal k\u00e9sz\u00fclt. A vaslemez k\u00f6r alak\u00fara val\u00f3 alak\u00edt\u00e1sa \u00e9s kidombor\u00edt\u00e1sa ut\u00e1ni k\u00f6vetkez\u0151 f\u00e1zis a korong \u00fajb\u00f3li kil\u00e1gy\u00edt\u00e1sa a berak\u00e1s befogad\u00e1s\u00e1ra szolg\u00e1l\u00f3 m\u00e9lyed\u00e9sek elk\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9hez. A h\u00e1l\u00f3minta elk\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9hez forg\u00e1csol\u00e1s n\u00e9lk\u00fcli elj\u00e1r\u00e1s is elegend\u0151 lehetett, ekkor egy \u00e9les poncol\u00f3szersz\u00e1m seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel a minta vonalait vissza\u00fct\u00f6tt\u00e9k, a vas anyaga az \u00fct\u00e9s ir\u00e1ny\u00e1ba z\u00f6m\u00fclt. A nagyobb fel\u00fcletek el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9hez feltehet\u0151en forg\u00e1csol\u00f3 elj\u00e1r\u00e1st alkalmazhattak, azaz a mot\u00edvum form\u00e1j\u00e1t a vasalapb\u00f3l kiv\u00e9st\u00e9k. A szegecslyukak kialak\u00edt\u00e1s\u00e1t \u00e9rdemes lehetett m\u00e9g a berak\u00e1sok elhelyez\u00e9se el\u0151tt kialak\u00edtani, ellenkez\u0151 esetben a berak\u00e1s s\u00e9r\u00fclhet, b\u00e1r ennek ellenkez\u0151j\u00e9re tal\u00e1ltam bizony\u00edt\u00e9kot 2015-ben a m\u00e1sik korong restaur\u00e1l\u00e1s\u00e1nak folyam\u00e1n. Abban az esetben a szegecslyukak kialak\u00edt\u00e1sa a berak\u00e1sok aranyoz\u00e1sa ut\u00e1n t\u00f6rt\u00e9nt. A h\u00e1l\u00f3minta elk\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9hez el\u0151re elk\u00e9sz\u00edtett v\u00f6r\u00f6sr\u00e9zdr\u00f3tsz\u00e1lakat kalap\u00e1ltak a n\u00fatokba, a nagyobb mint\u00e1k eset\u00e9n hajtogatott dr\u00f3tsz\u00e1lat, vagy lemezb\u0151l kiv\u00e1gott form\u00e1kat is alkalmazhattak. A berak\u00e1sok behelyez\u00e9se ut\u00e1n azokat a v\u00e1jatokba t\u00f6m\u00f6r\u00edtett\u00e9k, hogy a r\u00e9z teljesen felvegye a vasban kialak\u00edtott negat\u00edv form\u00e1t, majd a t\u00e1rgy fel\u00fclet\u00e9t csiszolt\u00e1k \u00e9s pol\u00edrozt\u00e1k. A r\u00e9zberak\u00e1sok fel\u00fclet\u00e9t t\u0171ziaranyoz\u00e1ssal aranyozt\u00e1k, ezt az aranyoz\u00e1si m\u00f3dot Eur\u00f3p\u00e1ban az i. u. 3. sz\u00e1zadt\u00f3l eg\u00e9szen a 19. sz\u00e1zad k\u00f6zep\u00e9ig alkalmazt\u00e1k. Az elj\u00e1r\u00e1s sor\u00e1n az aranyat higanyban oldj\u00e1k, az \u00edgy keletkez\u0151 amalg\u00e1mot az aranyozand\u00f3 r\u00e9sz fel\u00fclet\u00e9re hordj\u00e1k. Meleg\u00edt\u00e9s hat\u00e1s\u00e1ra, azaz a t\u00e1rgyat t\u0171zbe t\u00e9ve, a higany elp\u00e1rolog, \u00e9s v\u00e9kony aranyr\u00e9teg marad a fel\u00fcleten. A vasfel\u00fcleteket ezzel a m\u00f3dszerrel nem lehet bearanyozni, az arany a vasr\u00f3l egyszer\u0171en let\u00f6r\u00f6lhet\u0151.<\/p>\n \u00c1LLAPOTFELM\u00c9R\u00c9S<\/strong><\/p>\n A phalera nagym\u00e9rt\u00e9kben korrod\u00e1lt, gyenge megtart\u00e1s\u00fa. Az talajban t\u00f6lt\u00f6tt \u00e9vsz\u00e1zadok alatt leboml\u00f3 hat\u00e1ssal volt r\u00e1 nemcsak a talajv\u00edz, hanem a talaj savas-, illetve l\u00fagos k\u00e9mhat\u00e1sa, a t\u00e1rgy mellett elhelyezked\u0151 szerves anyagok a korr\u00f3zi\u00f3t el\u0151seg\u00edtett\u00e9k. Ezalatt az id\u0151 alatt a kloridionok k\u00e1ros\u00edt\u00f3an l\u00e9ptek fel az alkot\u00f3 anyagokban, mely kloridos korr\u00f3zi\u00f3 k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a vas- \u00e9s a r\u00e9z-alap\u00fa t\u00e1rgyak teljes pusztul\u00e1s\u00e1t okozhatja. Ez a korr\u00f3zi\u00f3s hat\u00e1s a lelet kiemel\u00e9s\u00e9vel nem sz\u0171nik meg, a t\u00e1rgy kezel\u00e9se n\u00e9lk\u00fcl lassan, de folyamatosan em\u00e9szti fel a t\u00e1rgy anyagait.<\/p>\n A kov\u00e1csol\u00e1ssal alak\u00edtott enyh\u00e9n dombor\u00fa vaslemez lemezesen korrod\u00e1lt , a keletkez\u0151 vasrozsda nemcsak a korr\u00f3zi\u00f3s r\u00e9tegeket t\u00e1vol\u00edtotta el egym\u00e1st\u00f3l, hanem feltehet\u0151en a v\u00f6r\u00f6sr\u00e9z-berak\u00e1st \u00e9s az aranyoz\u00e1st is felnyomhatta a fel\u00fclet\u00e9r\u0151l helyenk\u00e9nt, ez azonban a kezel\u00e9s el\u0151tt nem volt kijelenthet\u0151 teljes biztons\u00e1ggal, hiszen az alapf\u00e9m korr\u00f3zi\u00f3s term\u00e9ke mindent elfedett. Sz\u00e1molni kellett azzal is, hogy a leboml\u00e1si folyamatoknak k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en a r\u00e9zberak\u00e1s is nagym\u00e9rt\u00e9kben laza szerkezet\u0171 korr\u00f3zi\u00f3s term\u00e9kk\u00e9 alakult. Annak ellen\u00e9re, hogy a mikroszk\u00f3ppal k\u00e9sz\u00edtett felv\u00e9teleken l\u00e1that\u00f3, hogy az aranyozott fel\u00fcletekre rozsdakorr\u00f3zi\u00f3 \u00fclt, sz\u00e1molni lehetett azzal is, hogy a n\u00f6veked\u0151 vas- \u00e9s r\u00e9z-korr\u00f3zi\u00f3 nagym\u00e9rt\u00e9kben feltolta, ennek ok\u00e1n sz\u00e9tapr\u00f3zta, megsemmis\u00edtette az aranyoz\u00e1st.<\/p>\n A v\u00f6r\u00f6sr\u00e9zberak\u00e1s val\u00f3sz\u00edn\u0171leg nagy m\u00e9rt\u00e9kben \u00e1tkorrod\u00e1lt, apr\u00f3 g\u00f6b\u00f6s, z\u00f6ldes korr\u00f3zi\u00f3foltok voltak megfigyelhet\u0151k a t\u00e1rgy taus\u00edrozott oldal\u00e1n.<\/p>\n A korong mindk\u00e9t oldal\u00e1n, foltokban s\u00f3kiv\u00e1l\u00e1s volt megfigyelhet\u0151, amit v\u00e9lhet\u0151en a magas talajv\u00edz okozott. Sz\u00edn- \u00e9s h\u00e1toldal\u00e1n kialakult korr\u00f3zi\u00f3s term\u00e9kekbe apr\u00f3 kavicsok \u00e1gyaz\u00f3dtak, mely szint\u00e9n a lel\u0151helyk\u00f6r\u00fclm\u00e9nyekkel magyar\u00e1zhat\u00f3.<\/p>\n A phalera sz\u00e9lein apr\u00f3 hi\u00e1nyok, illetve fel\u00fclet\u00e9n egy jelent\u0151sebb reped\u00e9s volt l\u00e1that\u00f3, melynek ment\u00e9n a korong m\u00e9g a restaur\u00e1l\u00e1s megkezd\u00e9se el\u0151tt k\u00e9t darabra v\u00e1lt. Egy 2025-ben k\u00e9sz\u00edtett felv\u00e9telen a 10 \u00e9vvel kor\u00e1bbiakhoz k\u00e9pest a korong sz\u00ednoldal\u00e1nak lemezes apr\u00f3z\u00f3d\u00e1s\u00e1t \u00e9rz\u00e9keltem, a t\u00e1rgy kezel\u00e9se s\u00fcrget\u0151 volt, mert \u00e9ppen az inform\u00e1ci\u00f3t hordoz\u00f3 legfels\u0151 r\u00e9teg pergett.<\/p>\n A korong k\u00e9t, megk\u00f6zel\u00edt\u0151leg \u00e1tellenes pontj\u00e1n egy-egy bronzb\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt r\u00f6gz\u00edt\u0151szegecs van. A szegecsfejeket nagym\u00e9rt\u00e9k\u0171 korr\u00f3zi\u00f3s term\u00e9k bor\u00edtotta, ennek ellen\u00e9re mindk\u00e9t szegecs j\u00f3 \u00e1llapotban maradt meg.<\/p>\n A phalera csaknem teljes korrod\u00e1lts\u00e1g\u00e1t a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 m\u0171t\u00e1rgyalkot\u00f3 f\u00e9mek (vaslemez, bronzszegecs, v\u00f6r\u00f6sr\u00e9z-berak\u00e1s, aranyoz\u00e1s) okozt\u00e1k, melyek nedvess\u00e9g hat\u00e1s\u00e1ra elektrok\u00e9miai folyamatokat ind\u00edtottak el. K\u00f6z\u00f6s elektrolit-oldatban \u2013 a phalera eset\u00e9ben jelent\u0151s mennyis\u00e9g\u0171 talajv\u00edz \u2013 az akt\u00edvabb f\u00e9m jobban old\u00f3dik, azaz elektronjai oldatba ker\u00fclnek. Az elektronok a passz\u00edvabb f\u00e9m fel\u00e9 haladnak, azon kiv\u00e1lnak, \u00edgy az elektront\u00f6bblettel rendelkez\u0151 f\u00e9m egy ideig ellen\u00e1ll\u00f3v\u00e1 v\u00e1lik a k\u00f6rnyezeti hat\u00e1sokkal szemben.<\/p>\n Eset\u00fcnkben a n\u00e9gy t\u00e1rgyalkot\u00f3 f\u00e9m k\u00f6z\u00fcl a legakt\u00edvabb a vaslemez volt, az elektrok\u00e9miai korr\u00f3zi\u00f3 miatt az alaplemez v\u00e1lt a leggyeng\u00e9bb \u00e1llapot\u00fav\u00e1. A vaslemez nagym\u00e9rt\u00e9k\u0171 korrod\u00e1l\u00f3d\u00e1sa ut\u00e1n megsz\u0171nt a fesz\u00fclts\u00e9gk\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gb\u0151l ad\u00f3d\u00f3 v\u00e9delem, \u00e9s sorban a k\u00f6vetkez\u0151 legakt\u00edvabb f\u00e9m, azaz a r\u00e9zberak\u00e1s kezdett korrod\u00e1lni. Az arany korr\u00f3zi\u00f3ra nem hajlamos, a v\u00e9kony aranyozott r\u00e9teg fizikai megmarad\u00e1si val\u00f3sz\u00edn\u0171s\u00e9g\u00e9t azonban a r\u00e9z, illetve a vas jelenl\u00e9te, azok sokkal nagyobb t\u00e9rfogat\u00fa korr\u00f3zi\u00f3s term\u00e9kei, azonban mindenk\u00e9pp rontj\u00e1k. B\u00e1r a 2015-ben kezelt darab eset\u00e9ben az aranyoz\u00e1s nagym\u00e9rt\u00e9k\u0171 meg\u0151rz\u0151d\u00e9s\u00e9t tapasztaltam, ez azonban nem felt\u00e9tlen\u00fcl v\u00e1rhat\u00f3 azonos m\u00e9rt\u00e9kben ezen a darabon.<\/p>\n A RESTAUR\u00c1L\u00c1S MENETE<\/strong><\/p>\n Szil\u00e1rd\u00edt\u00e1s<\/strong><\/p>\n A t\u00f6red\u00e9kek szil\u00e1rd\u00edt\u00e1s\u00e1t aceton-toluol 1:1 ar\u00e1ny\u00fa oldat\u00e1ban oldott 5, 10, majd 15%-os Paraloid B72-vel v\u00e9geztem, bemer\u00edt\u00e9ses m\u00f3dszerrel. Az \u00e1titat\u00f3szer jobb behatol\u00e1sa \u00e9rdek\u00e9ben a szil\u00e1rd\u00edt\u00e1st v\u00e1kuumkamr\u00e1ban kiviteleztem. A t\u00e1rgy egyik oldatb\u00f3l a m\u00e1sikba t\u00f6rt\u00e9n\u0151 biztons\u00e1gos mozgat\u00e1s\u00e1hoz egy mer\u00edt\u0151h\u00e1l\u00f3t k\u00e9sz\u00edtettem.<\/p>\n A szil\u00e1rd\u00edt\u00f3szer meglep\u0151 m\u00f3don elegend\u0151 k\u00f6t\u00e9st adott a tov\u00e1bbiakban ahhoz, hogy a korong k\u00e9t t\u00f6red\u00e9ke a rezg\u00e9ssel j\u00e1r\u00f3 munkaf\u00e1zisok alatt sem v\u00e1lt el egym\u00e1st\u00f3l. A m\u0171gyanta szerkezetbe \u00e9p\u00fcl\u00e9s\u00e9r\u0151l a szil\u00e1rd\u00edt\u00e1s el\u0151tti \u00e9s ut\u00e1ni s\u00falym\u00e9r\u00e9ssel gy\u0151z\u0151dhettem meg. A m\u0171gyanta t\u00f6r\u00e9smutat\u00f3ja a leveg\u0151h\u00f6z k\u00e9pest elt\u00e9r\u0151, ez\u00e9rt l\u00e1tszik a t\u00e1rgy s\u00f6t\u00e9tebbnek.<\/p>\n A minta felt\u00e1r\u00e1sa<\/strong><\/p>\n A mechanikus tiszt\u00edt\u00e1s megkezd\u00e9se el\u0151tt sz\u00fcks\u00e9ges volt a korong al\u00e1t\u00e1maszt\u00e1sa, melyhez a tulajdonos m\u00fazeum \u00e1ltal a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1shoz k\u00e9sz\u00edtett Hungarocell form\u00e1t haszn\u00e1ltam fel. A korong a kiv\u00e1jt Hungarocell-form\u00e1ba teljes fel\u00fclet\u00e9n belesimult, \u00edgy a tov\u00e1bbi munka sor\u00e1n nem tudott bel\u0151le kiesni.<\/p>\n A korr\u00f3zi\u00f3 ultrahangos depur\u00e1torral t\u00f6rt\u00e9n\u0151 fokozatos lebont\u00e1sa az aranyozott fel\u00fcletr\u0151l igen lass\u00fanak bizonyult. A vastag korr\u00f3zi\u00f3r\u00e9teg sorvaszt\u00e1s\u00e1hoz mikrocsiszol\u00f3t alkalmaztam, de az aranyoz\u00e1st bor\u00edt\u00f3 utols\u00f3 r\u00e9teget ultahangos depur\u00e1torral pattintgattam le, ily m\u00f3don az aranyoz\u00e1sban a lehet\u0151 legkevesebb k\u00e1r esett. A felt\u00e1r\u00e1s k\u00f6zben keletkez\u0151 por \u00e1llag\u00fa korr\u00f3zi\u00f3s term\u00e9ket k\u00e9zi f\u00fav\u00f3k\u00e1val t\u00e1vol\u00edtottam el a fel\u00fcletr\u0151l. Sajn\u00e1lattal tapasztaltam, hogy a 10 \u00e9vvel kor\u00e1bban k\u00e9sz\u00edtett CT-felv\u00e9tel kiterjeszt\u00e9s\u00e9vel az az\u00f3ta \u00fajabbra cser\u00e9lt laptopom m\u00e1r nem birk\u00f3zott meg, \u00edgy csup\u00e1n a mint\u00e1zatot mutat\u00f3 k\u00e9pre tudtam hagyatkozni munka k\u00f6zben.<\/p>\n Helyenk\u00e9nt a r\u00e9zberak\u00e1s az aranyoz\u00e1s alatt lil\u00e1s sz\u00edn\u0171v\u00e9 \u00e9s por \u00e1llag\u00fav\u00e1 alakult \u00e1t, vagy hi\u00e1nyzott, ilyenkor az aranyr\u00e9teg beszakadt. A ter\u00fclet tov\u00e1bbi s\u00e9r\u00fcl\u00e9smentes felt\u00e1r\u00e1sa v\u00e9gett a keletkezett lyukat k\u00e9tkomponens\u0171 epoxigyant\u00e1val (UHU) t\u00f6lt\u00f6ttem fel, oly m\u00f3don, hogy a lyukba rovart\u0171 hegy\u00e9vel cseppentettem egy kis ragaszt\u00f3t. A k\u00f6t\u0151anyagmegv\u00e1laszt\u00e1st a munka \u00fcteme induk\u00e1lta. Az 5 perc alatt k\u00f6t\u0151 anyag (UHU Sofortfest) haszn\u00e1lata akkor volt indokolt, amikor a kit\u00f6lt\u00e9sre a munka folyamata sor\u00e1n volt sz\u00fcks\u00e9ges, azonban a lehet\u0151s\u00e9g szerint ezeket a ragaszt\u00e1sokat igyekeztem a napi munka v\u00e9g\u00e9re \u00fctemezni, ilyenkor a 24 \u00f3ra alatt t\u00e9rh\u00e1l\u00f3sod\u00f3 verzi\u00f3t (UHU Plus Endfest 300) alkalmaztam. A lassabban k\u00f6t\u0151 anyag az \u00fcreget v\u00e9lhet\u0151en jobban k\u00e9pes volt kit\u00f6lteni, hiszen volt ideje abban sz\u00e9tter\u00fclni. A k\u00f6t\u0151anyagok teljes kikem\u00e9nyed\u00e9s\u00fck (\u00e9s a felesleg elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa) ut\u00e1n megfelel\u0151 m\u00f3don t\u00e1masztott\u00e1k al\u00e1 a k\u00f6rnyez\u0151 aranyoz\u00e1st annak felt\u00e1r\u00e1sa k\u00f6zben.<\/p>\n A nagyobb ter\u00fclet\u0171 r\u00e9zberak\u00e1sok f\u00f6l\u00f6tt a vas korr\u00f3zi\u00f3s-term\u00e9k puh\u00e1bb \u00e9s v\u00f6r\u00f6sebb volt, m\u00edg a szabadon marad\u00f3 vasr\u00e9szek felett ink\u00e1bb kem\u00e9nyebb \u00e9s feket\u00e9bb sz\u00edn\u0171. Az aranyoz\u00e1s tetej\u00e9n legt\u00f6bb esetben egy v\u00f6r\u00f6ses sz\u00edn\u0171, k\u00f6zepesen kem\u00e9ny vas korr\u00f3zi\u00f3s-term\u00e9k \u00fclt, melyet ultrahangos depur\u00e1torral k\u00f6nnyen le lehetett pattintani az aranyoz\u00e1s megs\u00e9rt\u00e9se n\u00e9lk\u00fcl. Esetenk\u00e9nt azonban a berak\u00e1sok f\u00f6l\u00f6tt a r\u00e9z z\u00f6ldes sz\u00edn\u0171 korr\u00f3zi\u00f3ja jelent meg, ezeken a ter\u00fcleteken az aranyoz\u00e1s t\u00f6bbnyire m\u00e1r nem maradt meg. Az aranyr\u00e9teg hasonl\u00f3 hi\u00e1ny\u00e1t tapasztaltam a lila sz\u00edn\u0171 \u00e9s por \u00e1llag\u00fa korr\u00f3zi\u00f3sterm\u00e9k eset\u00e9ben is.<\/p>\n A kor\u00e1bban restaur\u00e1lt darabhoz viszony\u00edtva azonban ennek a korongnak k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl a fele r\u00e9sz\u00e9n tapasztaltam egy t\u00f6m\u00f6rebb szerkezet\u0171 vaskorr\u00f3zi\u00f3t a berak\u00e1sok fel\u00fclet\u00e9n, igen jelent\u0151s mennyis\u00e9gben a k\u00fcls\u0151 k\u00f6r\u00edv egy szakasz\u00e1n, mely alatt a bont\u00e1s sor\u00e1n aranyoz\u00e1s nem bukkant el\u0151. A t\u00e1rgy s\u00falya a munkaf\u00e1zis v\u00e9g\u00e9re 171 grammra cs\u00f6kkent.<\/p>\n Ragaszt\u00e1s<\/strong><\/p>\n A k\u00e9t t\u00f6red\u00e9k szil\u00e1rd\u00edt\u00f3szerrel val\u00f3 k\u00f6t\u00e9s\u00e9nek tart\u00f3ss\u00e1g\u00e1r\u00f3l ugyanakkor nem voltam teljesen meggy\u0151z\u0151dve, hiszen a k\u00e9t darab k\u00f6zti r\u00e9sek a t\u00f6r\u00e9svonal ment\u00e9n l\u00e1that\u00f3ak voltak. Nem volt c\u00e9lom a m\u0171t\u00e1rgyat a vonal ment\u00e9n kieg\u00e9sz\u00edteni, \u00e9rz\u00e9kletesen hagyva annak fizikai \u00e1llapot\u00e1t, \u00e1m a h\u00e1toldal fel\u0151l 3 helyen epoxi t\u00edpus\u00fa k\u00f6t\u0151anyaggal (UHU Plus Endfest 300) er\u0151s\u00edtettem meg a t\u00f6r\u00e9svonalat (21. k\u00e9p). A h\u00e1toldalon mechanikai kezel\u00e9s\u00e9t \u2013 ahogy 2015-ben a m\u00e1sik darab eset\u00e9ben \u2013 most is elvetettem, egy esetleges k\u00e9s\u0151bbi tanulm\u00e1nyozhat\u00f3s\u00e1g kedv\u00e9\u00e9rt.<\/p>\n Passziv\u00e1l\u00e1s \u00e9s fel\u00fcletv\u00e9delem<\/strong><\/p>\n A vasfel\u00fcletek passziv\u00e1l\u00e1sa el\u0151tt a korong fel\u00fclet\u00e9t alkohollal t\u00f6r\u00f6ltem, illetve s\u0171r\u00edtett leveg\u0151vel f\u00fajtam \u00e1t, mely az apr\u00f3 r\u00e9sek m\u00e9ly\u00e9r\u0151l is elt\u00e1vol\u00edtotta a meg\u00fclt por \u00e1llag\u00fa korr\u00f3zi\u00f3s term\u00e9ket. A phalera passziv\u00e1l\u00e1s\u00e1t 96%-os etil-alkoholban oldott csersav 10%-os oldat\u00e1val, ecsettel v\u00e9geztem kiz\u00e1r\u00f3lag a taus\u00edrozott oldalon. Itt a szabadon marad\u00f3 vasfel\u00fcletek sz\u00edne kism\u00e9rt\u00e9kben s\u00f6t\u00e9tebb\u00e9, az aranyoz\u00e1s \u00edgy kontrasztosabb\u00e1 v\u00e1lt. A passziv\u00e1l\u00e1s sor\u00e1n kialak\u00edtott vas-tann\u00e1t r\u00e9teggel nem alakul ki megfelel\u0151 p\u00e1raz\u00e1r\u00f3 fel\u00fclet, \u00e9s csup\u00e1n ideiglenes v\u00e9delmet ny\u00fajt a t\u00e1rgynak, ez\u00e9rt tov\u00e1bbi v\u00e9d\u0151r\u00e9teg kialak\u00edt\u00e1s\u00e1ra volt sz\u00fcks\u00e9g.<\/p>\n A korongokon aceton-toluol 1:1 ar\u00e1ny\u00fa kever\u00e9k\u00e9ben oldott Paraloid B72 5%-os oldat\u00e1val, bemer\u00edt\u00e9ses m\u00f3don alak\u00edtottam ki a v\u00e9d\u0151bevonatot. Az oldatba mer\u00edt\u00e9shez a szil\u00e1rd\u00edt\u00e1sn\u00e1l haszn\u00e1lt mer\u00edt\u0151h\u00e1l\u00f3t alkalmaztam. A korong s\u00falya a restaur\u00e1l\u00e1si folyamat v\u00e9g\u00e9n: 172 gramm.<\/p>\n T\u00c1ROL\u00c1SI JAVASLAT<\/strong><\/p>\n A megfelel\u0151 klimatikus viszonyok megteremt\u00e9se egy \u00f6sszetett t\u00e1rgyn\u00e1l nagyon fontos, megfelel\u0151 p\u00e1ratartalom \u00e9s h\u0151m\u00e9rs\u00e9klet hi\u00e1nya eset\u00e9n elektrok\u00e9miai korr\u00f3zi\u00f3 indulhat meg a m\u0171t\u00e1rgyat fel\u00e9p\u00edt\u0151 anyagok k\u00f6z\u00f6tt, a nagym\u00e9rt\u00e9k\u0171 h\u0151m\u00e9rs\u00e9kletingadoz\u00e1s k\u00f6vetkezt\u00e9ben a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 f\u00e9mek elt\u00e9r\u0151 h\u0151t\u00e1gul\u00e1sai miatt a t\u00e1rgy sz\u00e9teshet. Ezek a t\u00e9nyez\u0151k a t\u00e1rgyba, illetve fel\u00fclet\u00e9re vitt m\u0171anyagokra is hat\u00e1ssal vannak, megfelel\u0151 klimatikus k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek biztos\u00edt\u00e1sa mellett a m\u0171anyagok \u00f6reged\u00e9se lass\u00edthat\u00f3. A javasolt optim\u00e1lis t\u00e1rol\u00e1si h\u0151m\u00e9rs\u00e9klet 20 \u00b0C, a megfelel\u0151 relat\u00edv p\u00e1ratartalom 20-25% k\u00f6z\u00f6tti.<\/p>\n A f\u00e9ny, illetve UV- \u00e9s IR-sug\u00e1rz\u00e1s a f\u00e9mt\u00e1rgyakat \u00e1ltal\u00e1ban nem k\u00e1ros\u00edtja, de restaur\u00e1lt t\u00e1rgyak eset\u00e9ben a szil\u00e1rd\u00edt\u00e1sra, ragaszt\u00e1sra-kieg\u00e9sz\u00edt\u00e9sre \u00e9s fel\u00fcletv\u00e9delemre haszn\u00e1lt m\u0171anyagok \u00f6reged\u00e9s\u00e9t felgyors\u00edthatj\u00e1k. A megengedett megvil\u00e1g\u00edt\u00e1si hat\u00e1r\u00e9rt\u00e9k 150 lux alatti.<\/p>\n A m\u0171t\u00e1rgyat a form\u00e1j\u00e1ra k\u00e9sz\u00edtett t\u00e1rol\u00f3dobozban adtam \u00e1t a Tragor Ign\u00e1c M\u00fazeumnak, melynek alapja pufferolt habkarton, a t\u00e1rggyal \u00e9rintkez\u0151 habanyag sz\u00e9nnel sz\u00ednezett polietil\u00e9n hab (Plastazote LD27). A t\u00e1rol\u00f3dobozban term\u00e9szetesen helyet kapott a kor\u00e1bban restaur\u00e1lt darab is, hogy a korongok t\u00e1rol\u00e1s alatt is egy\u00fctt maradjanak. Az \u00e1ltalam k\u00e9sz\u00edtett dobozban a m\u0171t\u00e1rgyak nemcsak t\u00e1rolhat\u00f3k, hanem sz\u00e1ll\u00edthat\u00f3ak is.<\/strong><\/p>\n A m\u0171t\u00e1rgy bemutat\u00e1sa: <\/strong><\/p>\n A 505111\/04981 azonos\u00edt\u00f3sz\u00e1m\u00fa p\u00e1ly\u00e1zat keret\u00e9ben restaur\u00e1lt k\u00e9s\u0151 avar kori, taus\u00edrozott vas phalera (kant\u00e1rd\u00edsz) szakszer\u0171 konzerv\u00e1l\u00e1sa \u00e9s restaur\u00e1l\u00e1sa nem csup\u00e1n a m\u0171t\u00e1rgy \u00e1llagmeg\u00f3v\u00e1s\u00e1t \u00e9s hossz\u00fa t\u00e1v\u00fa meg\u0151rz\u00e9s\u00e9t szolg\u00e1lja, hanem lehet\u0151s\u00e9get teremt annak sz\u00e9lesebb k\u00f6r\u0171 muzeol\u00f3giai \u00e9s k\u00f6zm\u0171vel\u0151d\u00e9si hasznos\u00edt\u00e1s\u00e1ra is.<\/p>\n A Sz\u0151dliget\u2013Cs\u00f6r\u00f6g lel\u0151helyr\u0151l el\u0151ker\u00fclt, kiemelked\u0151en gazdag lovass\u00edr leletegy\u00fcttes\u00e9hez tartoz\u00f3 phalerap\u00e1r a Tragor Ign\u00e1c M\u00fazeum r\u00e9g\u00e9szeti gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9nek egyik legjelent\u0151sebb \u00e9s tudom\u00e1nyos szempontb\u00f3l is kiemelked\u0151 darabja. A k\u00fcl\u00f6nleges k\u00e9sz\u00edt\u00e9stechnol\u00f3gi\u00e1val \u2013 v\u00f6r\u00f6sr\u00e9z taus\u00edroz\u00e1ssal \u00e9s aranyoz\u00e1ssal \u2013 d\u00edsz\u00edtett kant\u00e1rd\u00edszek nemcsak kiv\u00e9teles eszt\u00e9tikai \u00e9rt\u00e9ket k\u00e9pviselnek, hanem fontos forr\u00e1sai a k\u00e9s\u0151 avar kori f\u00e9mm\u0171vess\u00e9g kutat\u00e1s\u00e1nak is. A jelen p\u00e1ly\u00e1zat keret\u00e9ben restaur\u00e1lt darab \u00e1llapota a restaur\u00e1l\u00e1st megel\u0151z\u0151en olyan m\u00e9rt\u00e9kben leromlott, hogy a szakszer\u0171 beavatkoz\u00e1s a t\u00e1rgy fennmarad\u00e1sa \u00e9s a rajta hordozott inform\u00e1ci\u00f3k meg\u0151rz\u00e9se szempontj\u00e1b\u00f3l elengedhetetlenn\u00e9 v\u00e1lt.<\/p>\n A phalerap\u00e1r egyik darabja m\u00e1r 2015-ben restaur\u00e1l\u00e1sra ker\u00fclt, azonban a most restaur\u00e1lt p\u00e1rdarab mindeddig nem r\u00e9szes\u00fclt hasonl\u00f3 \u00e1llagmeg\u00f3v\u00e1sban, \u00e9s egyik m\u0171t\u00e1rgy sem ker\u00fclt bemutat\u00e1sra a nagyk\u00f6z\u00f6ns\u00e9g el\u0151tt. A jelen p\u00e1ly\u00e1zatnak k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en imm\u00e1r mindk\u00e9t korong megfelel\u0151 \u00e1llapotban \u00e1ll rendelkez\u00e9sre, \u00edgy lehet\u0151s\u00e9g ny\u00edlik arra, hogy els\u0151 alkalommal egy\u00fctt ker\u00fcljenek ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sra.<\/p>\n A restaur\u00e1lt m\u0171t\u00e1rgy a Tragor Ign\u00e1c M\u00fazeum fenn\u00e1ll\u00e1s\u00e1nak 130. \u00e9vfordul\u00f3ja alkalm\u00e1b\u00f3l, 2026 szeptember\u00e9ben megny\u00edl\u00f3 jubileumi ki\u00e1ll\u00edt\u00e1son kap helyet, amely a m\u00fazeum t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t \u00e9s legkiemelked\u0151bb gy\u0171jtem\u00e9nyi \u00e9rt\u00e9keit mutatja be.<\/p>\n (A m\u00fazeum erre vonatkoz\u00f3 p\u00e1ly\u00e1zata: 505106\/250 alt\u00e9ma, Id\u0151szakos \u00e9s kisebb \u00e1lland\u00f3 ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sok megrendez\u00e9se, valamint a hozz\u00e1juk kapcsol\u00f3d\u00f3 katal\u00f3gus kiad\u00e1sa, P\u00e1ly\u00e1zati adatlap azonos\u00edt\u00f3: A 2039\/N 1793)<\/p>\n A phalerap\u00e1r ezen a t\u00e1rlaton a r\u00e9g\u00e9szeti gy\u0171jtem\u00e9ny egyik reprezentat\u00edv m\u0171t\u00e1rgyak\u00e9nt szerepel majd, lehet\u0151v\u00e9 t\u00e9ve, hogy a l\u00e1togat\u00f3k els\u0151 \u00edzben tekinthess\u00e9k meg egy\u00fctt ezt a kiemelked\u0151 jelent\u0151s\u00e9g\u0171 leletegy\u00fcttest, utat nyitva a m\u00fazeumpedag\u00f3giai c\u00e9l\u00fa bemutat\u00e1s el\u0151tt is.<\/p>\n A p\u00e1ly\u00e1zat eredm\u00e9nyek\u00e9nt teh\u00e1t a restaur\u00e1l\u00e1s t\u00falmutat a m\u0171t\u00e1rgy fizikai meg\u00f3v\u00e1s\u00e1n: hozz\u00e1j\u00e1rul a kultur\u00e1lis \u00f6r\u00f6ks\u00e9g k\u00f6zkinccs\u00e9 t\u00e9tel\u00e9hez, a m\u00fazeum tudom\u00e1nyos \u00e9s k\u00f6zm\u0171vel\u0151d\u00e9si tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9nek er\u0151s\u00edt\u00e9s\u00e9hez, valamint ahhoz, hogy egy eddig a nagyk\u00f6z\u00f6ns\u00e9g sz\u00e1m\u00e1ra nem hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151, kiemelked\u0151 jelent\u0151s\u00e9g\u0171 r\u00e9g\u00e9szeti eml\u00e9k m\u00e9lt\u00f3 m\u00f3don v\u00e1ljon bemutathat\u00f3v\u00e1.<\/p>\n A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1st megel\u0151z\u0151en a m\u00fazeum k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi m\u00e9dia platformjain (facebook, instagram) mutatjuk be el\u0151sz\u00f6r a t\u00e1rgyat a nagyk\u00f6z\u00f6ns\u00e9gnek:<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_gallery gallery_ids=”7016,7017,7018,7019,7020,7021,7022,7023,7024″ _builder_version=”4.27.7″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" TAUS\u00cdROZOTT VAS PHALERA RESTAUR\u00c1L\u00c1SA Szakmai besz\u00e1mol\u00f3 \u00e9s restaur\u00e1l\u00e1si dokument\u00e1ci\u00f3 P\u00e1ly\u00e1zati azonos\u00edt\u00f3: 505111\/04981 A restaur\u00e1l\u00e1si dokument\u00e1ci\u00f3t k\u00e9sz\u00edtette: T\u00f3th Eszter restaur\u00e1tor BEVEZET\u00c9S Az al\u00e1bbi dokument\u00e1ci\u00f3 egy phalera kezel\u00e9s\u00e9t tartalmazza, melynek p\u00e1rdarabj\u00e1n m\u00e9g […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":6978,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-6990","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\n\n